Santiago (6)

Se trata de la única campana de fabricación industrial del conjunto, y posiblemente la mayor fabricada en tierra local. Presenta una epigrafía consistente en cordones decorativos, datos respecto al fundidor, y año de fundición. A ello se suma una extensa inscripción latina (algo inusual en las campanas locales) que da cuenta de su dedicación, y de su función como protectora de la arquidiócesis y ahuyentadora de malos espíritus. De ese modo, pone en el medio lo siguiente: “SVE PROTECTIONE CONTRIVI SANCTI IACOBE APOSTOL ET FILI CVIVS NOMINE LAETOR CIVIQUE HAECCINE EXSTAT VRBS ET ARCHIDIOSESIS TINNIAM DEO MOLIMNA PROSTERNAM ADVERSANTIVM ET CHRISTI FIDELES AD SINVM MATRIS ECLESIAE TESTINANTER VOCABO OPERA D. COBEAUX. ET. SOC MDCCCXCIX FUNDICION DE YUNGAI D. CORBEAUX Y CIA SANTIAGO 1899”, que puede traducirse como: “BAJO SU PROTECCIÓN, LA DEDIQUÉ A SANTIAGO APOSTOL Y AL HIJO CUYO NOMBRE ALABO. Y ASI, EN ESTA CIUDAD Y ARQUIDIÓCESIS EMITIRÉ LOS TAÑIDOS EN HONOR DE DIOS, HARE PROSTERNAR A LOS ADVERSARIOS, LLAMARÉ A LOS FIELES DE CRISTO A ACUDIR CON PRESTEZA AL SENO DE LA MADRE IGLESIA. OBRA DE D. CORBEAUX Y SOCIOS. MDCCCXCIX FUNDICION DE YUNGAI D. CORBEAUX Y CIA SANTIAGO 1899”